紅椒粉英文怎麼說？需要加上 powder 嗎？

紅椒粉英文通常是 paprika，英文食譜材料表直接寫 paprika 即可，不必逐字加上 powder。購物時可以問「Do you have paprika?」；想指定甜味型則問「Do you have sweet paprika?」

Paprika、red bell pepper 和 chili powder 有什麼差別？

Paprika 是乾燥紅椒磨成的粉狀香料；red bell pepper 是新鮮紅甜椒。美式產品上的 chili powder 可能是混合調味粉，例如含辣椒、鹽、孜然、奧勒岡葉和蒜，不能固定當作 paprika 的同義詞。

Sweet paprika 是甜味型，適合想要紅椒風味又不想明顯增辣時使用；hot paprika 帶有較明顯辣味。Smoked paprika 指煙燻風味，煙燻型也可能另標 sweet 或 hot，因此 smoked 本身不能判斷辣度。

食譜只寫 paprika 時，可先選未煙燻的 sweet paprika，避免自行加入明顯辣味或煙燻香。若食譜寫 smoked paprika 或 hot paprika，就要保留煙燻型或辣味型；若有指定產品照片或品牌，則以指定版本為準。

不宜直接當成重複材料。Paprika 可提供紅椒風味，美式混合 chili powder 還可能帶入孜然、蒜、鹽等味道；購買時應分開辨認，並查看 chili powder 的成分表。

Pimentón 是西班牙紅椒粉常見名稱；dulce 表示甜味型，picante 表示辣味型。西班牙紅椒粉常見煙燻版本，但甜味與辣味仍須分開看，標示 picante 的產品不適合直接替代甜味型。

不一定。美式發音重音在中間的「pri」，且該段母音拉長；英式也有重音放在開頭的讀法，因此聽到不同重音不代表念錯。

灶邊阿椒 2026年11月8日發布5 分鐘閱讀辣椒名稱、品種與英文對照

紅椒粉英文通常是 paprika，指乾燥紅椒磨成的調味粉。買香料或翻譯食譜時，先用這個字；如果你要的是甜味型或煙燻型，再加上 sweet 或 smoked。最容易買錯的是 chili powder：在美式產品裡，這個名稱可能指混合調味粉，不只是紅椒磨粉。

Paprika 本身就能表示紅椒粉，食譜材料表直接寫 paprika 即可。香港教育局的家政與科技生活科辭彙也把「紅椒粉」對應為 paprika。

英文食譜中的 paprika 通常是乾燥紅椒製成的粉狀香料。你看到材料表寫 paprika，應找香料罐，而不是買一顆新鮮紅椒。

新鮮紅甜椒常寫作 red bell pepper。翻譯購物清單時，保留這個差別，才不會把蔬菜和調味粉混成同一項。紅椒粉與 paprika 的對應可見於香港教育局烹飪相關辭彙。

你可以問店員：「Do you have paprika?」意思是「你們有紅椒粉嗎？」如果要甜味型，就問：「Do you have sweet paprika?」

Paprika powder 可以讓對方更明白你要粉末，但一般香料購物情境直接說 paprika 就足夠。寫英文材料表時，也不用把中文的「粉」逐字翻出來。

Paprika 不保證不辣，煙燻型也不等於辣味型。Sweet 和 hot 主要幫你判斷辣味，smoked 則告訴你有煙燻風味。

Sweet paprika 的「甜」主要用來區別辣味型，風味偏紅椒果香。Hot paprika 則會帶來較明顯的辣味。

這些名稱不是互斥的分類。煙燻紅椒粉也有甜味與辣味版本，因此不能只憑 smoked 判斷辣度。說明了這項差別。

Smoked paprika 是煙燻紅椒粉，製作時會讓紅椒帶上煙燻風味。McCormick 的煙燻紅椒粉產品就以煙燻並乾燥的甜椒製成。

如果食譜只需要溫和紅椒香，別因為兩罐顏色相近就換成煙燻型。煙燻香會跟著進入醬汁或燉菜，成品風味也會改變。也把煙燻味列為這款香料的主要特色。

兩者名稱相近，但美式 chili powder 可能是混合調味粉；看成分最能避免買錯。